Even after the AD setup script has been generated and implemented, if a non-default password has been used (anything other than Password!) for the target users, then this needs to be reflected in the Login VSI Management Console in order for the target users to be successfully connected to in testing.
There are two ways to change the target users' password to be used.
Potential solution 1:
Navigate to the Connection page of the Login VSI Management Console and click on the set button next to the Password field.
Potential solution 2:
Open the Connection Wizard flow via the start connection wizard button in the upper-left hand corner of the Connection page of the Login VSI Management Console.
Now the Login VSI Management Console will use the correct password when attempting to connect to new target sessions.
Login VSI 4.x